Catalog ROCAST 2015 2016

348

Scule pentru prelucrări prin așchiere

Scule pentru repararea filetelor

Sarma de insertie V-COIL tip S (“Free Running”) pentru repararea filetelor

Repararea filetelor cu sarma de insertie V-COIL tip S (“Free Running”)

1. Gaurire

Insertiile V-COIL tip S (“Free Running”), sunt confectionate din sarma de otel inoxidabil austenitic, precis profilata si bobinata elicoidal, in forma de arc. Permit obtinerea unor filete interioare permanente, solide, rezistente la temperatura si coroziune. Dupa instalare, pozitia fixa a filetului este mentinuta ferm gratie presiunii aplicate de spirele bobinei pe suprafata interioara a gaurii filetate. Aceasta presiune se dezvolta ca urmare a faptului ca diametrul bobinei este mai mare decat diametrul gaurii in care se monteaza, cu o valoare precis calculata (v. tabelul de mai jos). Designul unic al insertiilor V-COIL asigura obtinerea unor filete superioare calitativ, ale caror performante nu pot fi reproduse prin alte metode de fixare. Insertiile V-COIL sunt mai usoare si mai putin costisitoare decat orice alt tip de insertie pentru filete. Aplicatii • Fixarea unor filete solide in materiale cu rezistenta redusa la forfecare (ex. aliaje de aluminiu sau de magneziu). Se utilizeaza in constructia de masini, electrotehnica, aparatura medicala, in tehnica aerospatiala etc. • Repararea filetelor uzate sau deteriorate. • Recuperarea pieselor defecte.

Se indeparteaza filetul deteriorat cu un burghiu standard. Pana la M12 (12”) trusele de filetare contin burghiul potrivit.

2. Filetare

Se taie un nou filet utilizand tarodul special V-COIL.

Se recomanda utilizarea uleiului de taiere corespunzator. Pentru filete metrice mai mari de M24 si pentru filetele G (BSP), operatia se realizeaza in doi pasi, cu un set de 2 tarozi V-COIL diferiti (de degrosare si de finisare).

3. Montarea sarmei de insertie

Se introduce bobina de sarma pe scula insertoare. Se pozitioneaza bobina cu ajutorul inelului ajustabil la distanta corespunzatoare.

2

2

Se insereaza bobina prin rasucire, presand usor, pana la introducerea completa. Se evita rotirea in sens contrar filetului pentru prevenire ruperii.

1

Terminatia sarmei de insertie. Dupa instalare se inlatura cu jutorul unei scule speciale de desprindere a terminatiei (pentru filete pana la M12 /1/2”) sau, in cazul filetelor mai mari cu clesi mecanici cu falci lungi

4. Inlaturarea terminatiei insertiei

1

Se scoate scula de insertie si se indeparteaza terminatia insertiei prin presare cu ajutorul sculei speciale de desprindere a terminatiei sau, pentru filete mai mari de M12 (1/2”), cu clesti mecanici cu falci lungi. Noul filet este mai precis si mai rezistent decat filetul original.

Crestatura transversala Permite desprinderea terminatiei dupa instalare.

2

Dimensiunile recomandate ale gaurilor pentru sarma de insertie 1.5D

M

M F

Ww (BSW)

Filet metric DIN ISO 13

Filet fin standard britanic BS 84

Filet metric fin DIN ISO 13

Filet Whitworth standard britanic BS 84

BSF

Filet

Ø / d (mm) s (mm)

Filet

Ø / d (mm) s (mm)

Filet

Ø / d (mm) s (mm)

Filet

Ø / d (mm) s (mm)

M 2 x 0.4 M 2.5 x 0.45 M 3 x 0.5 M 3.5 x 0.6 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 7 x 1.0 M 8 x 1.25 M 9 x 1.25 M 10 x 1.5 M 11 x 1.5 M 12 x 1.75 M 14 x 2.0 M 16 x 2.0 M 18 x 2.5 M 20 x 2.5 M 22 x 2.5 M 24 x 3.0 M 27 x 3.0 M 30 x 3.5 M 33 x 3.5 M 36 x 4.0

2.10 2.60 3.20 3.70 4.20

4.80 5.77 6.75 7.95 9.15

Mf 8 x 1.0 Mf 10 x 1.25 Mf 10 x 1.0 Mf 12 x 1.5 Mf 12 x 1.25 Mf 14 x 1.5 Mf 14 x 1.25 Mf 16 x 1.5 Mf 18 x 2.0 Mf 20 x 2.0 Mf 20 x 1.5 Mf 22 x 2.0 Mf 22 x 1.5 Mf 24 x 2.0 Mf 27 x 2.0 Mf 36 x 3.0

8.30 16.50 10.30 20.62 10.30 19.50 12.40 24.75 12.30 23.62 14.40 27.75 14.40 26.62 16.40 30.75 18.50 36.00 20.50 39.00 20.50 36.75 22.50 42.00 22.50 39.75 24.50 45.00 27.50 49.50 37.00 67.50

BSW 1/8 x 40 BSW 3/16 x 24 BSW 1/4 x 20 BSW 5/16 x 18 BSW 3/8 x 16

3.40 0.300 5.10 0.469 6.70 0.600 8.30 0.718

BSF 9/16 x 16 BSF 5/8 x 14 BSF 3/4 x 12 BSF 7/8 x 11 BSF 1" x 10

14.80 1.125 16.40 1.259 19.50 1.500 22.70 1.722 26.50 1.950

9.90 0.844 BSW 7/16 x 14 11.60 0.977 BSW 1/2 x 12 13.00 1.125 BSW 9/16 x 12 14.80 1.219 BSW 5/8 x 11 16.70 1.347 BSW 3/4 x 10 20.00 1.575 BSW 7/8 x 9 23.00 1.812 BSW 1" x 8 26.50 2.062

5.20 11.10 6.30 13.50 7.30 15.00 8.30 17.62 9.30 19.12 10.40 21.75 11.40 23.25 12.40 25.87 14.50 30.00 16.50 33.00 18.60 38.25 20.60 41.25 22.60 44.25 24.75 49.50 27.75 54.00 31.00 60.75 34.00 65.25 37.00 72.00

G (BSP)

Filet pentru tevi de gaz DIN ISO 228

Filet

Ø / d (mm) s (mm)

G 1/8 x 28 G 1/4 x 19 G 3/8 x 19 G 1/2 x 14 G 5/8 x 14 G 3/4 x 14 G 7/8 x 14 G 1" x 11

10.00 0.348 13.60 0.612 17.10 0.799 21.50 1.071 23.40 1.258 27.00 1.446 30.60 1.634 33.70 1.909

Filet fin standard britanic BS 84

BSF

Filet

Ø / d (mm) s (mm)

BSF 3/16 x 32 BSF 1/4 x 26 BSF 5/16 x 22 BSF 3/8 x 20 BSF 7/16 x 18 BSF 1/2 x 16

5.00 0.422 6.60 0.548 8.30 0.673 9.90 0.787 11.60 0.906 13.00 1.031

3.120